回到主页

Mua~你有一封来自法国的"亲亲"邀请函,请查收

· 法式礼仪

在中国,打招呼通常需要保持一定身体距离,而在美国,握手可能演变成拥抱或碰拳头。然而,到法国旅游的游客总对当地的打招呼方式感到困惑。虽然握手是正式场合的通用惯例,但在法国,亲吻脸颊是最常见的问候方式。让我们看看到底该怎么“亲”!

法式贴面礼

一旦你与法国人熟络起来,就不再需要挥手说“你好”或握手了。在关系的某个时刻,«la bise» 将变得系统化。你所要做的就是:

- 前倾

- 贴脸

- 亲吻空气,同时发出亲吻的声音

- 在另一边重复

最后一点非常重要。你必须发出亲吻的声音,它必须来自你的嘴唇,而不是你的声带!没有声音会让对方感到不舒服,而模仿亲吻、从声带发出“mua mua”声也不合适。

虽然亲吻礼适用于各社会阶层的男男女女,但当你看到两个男人在街上相遇亲吻脸颊时,不要感到惊讶。好朋友和熟悉的同事可能会这样做,也许以一种更有男子气概的方式,因为他们会同时抓住对方的肩膀。在家庭中,男性在大多数情况下会亲吻对方的脸颊,但在非常传统的家庭会首选握手

著名法国演员加梅勒·杜布兹与洛契迪‧森姆行亲吻礼

从哪边开亲?

现在你可能会想,应该从哪一边开始亲呢? 人们普遍认为,法国北部会从右脸颊开始,而南部则从左脸颊开始。即使是在法国人自己,也可能不时会困惑,导致一些有趣、甚至尴尬的时刻。

蓝色为先伸右脸的区域,红色为先伸右脸的区域

一般来说,不要太在意先伸哪面的脸,因为法国人对这些细微差别和动作非常敏感,而且能迅速调整。

无论你从哪一边开始,都不要用嘴唇碰到对方的脸颊,要保持温柔的接触。

亲几次?

经过调查法国各地问候朋友时的亲吻次数,绘制而成的地图

更复杂的是,法国不同地区亲吻的次数也不同。虽然标准的亲吻礼是亲两次,但在普罗旺斯(法国东南部),亲三次是很常见的,在法国中部的一些地区,最多可以达四次。在布列斯特或者去比利时的时候,你可能只会得到一个吻。

无论你在哪里,遵从当地的习俗,他们会很乐意在行亲吻礼的时候指导你!

在工作场合,熟悉的同事间也经常行亲吻礼

亲吻进行时

亲吻礼通常伴随着医生“Salut, ca va ?”的问候,意思是“嗨,你好吗?”。你可以回答“Ca va, et toi ?”,意思是“我很好,你呢?”。如果你是第一次见面,例如在鸡尾酒会上,你也可以在前面加上“Enchanté”,这是“Nice to meet you”最简单的说法。

在派对上对所有人进行“贴面礼”有时会花上好半天

当你在家庭聚会上遇到一群人时,如果你开始对一个人行亲吻礼,那你也需要问候剩下的所有人,同时向每一个你问候的新朋友重复你的名字。

大写的尴尬

马克龙与川普,尴尬的握手

和其他打招呼方式一样,当你没能正确地打招呼时,可能会觉得有点尴尬。最常见的例子是,当对方伸出手时,身体前倾,给你脸颊。这里的关键是对你的动作表现出信心,并且能够快速调整。

如果你和对方很熟,你可以一边握手一边亲吻对方。如果很明显对方不喜欢亲吻脸颊,那就避免向前走,直接握手。如果是正式场合或者对方生病了,人们可能会克制自己不去做“la bise”。

正式问候

在商务场合见面时女士也会像男士一样握手

如非节日场合,你又是第一次和某人见面,一定要握手而非贴脸。在问候老人或男女时尤其如此。在商务会议上,主人需主动伸手,而客人应该避免主动。

握手时应坚定有力,保持眼神交流和微笑,同时说“Bonjour Madame”或“Bonjour Monsieur”(您好女士、您好先生)。最好,你可以说“Ravi(e) de votre con”(很高兴见到您),而不是过于简单的“Echanté”。

在67届戛纳电影节上法国演员朗贝尔·维尔森对剧作家简·坎皮恩送上吻手礼

在上流社会中,绅士们仍会行“le baise-main”(吻手礼)。这种优雅的姿态是对女士的尊重。但仅仅在私人场所问候已婚女性或年龄较大的单身女性。男士握着女士的手鞠躬,嘴唇靠近其手背,并不接触到她的手。这种礼仪通常很受女士们的欢迎。

法国前总统希拉克因向第一夫人行吻手礼作为欢迎方式而闻名

其他国家呢?

在西欧其他国家,你会发现那里的问候方式与法国有很多相似之处,尽管它通常不像法国那样系统化。在荷兰、比利时或瑞士,朋友或亲戚之间常见的问候方式是亲吻三次。在英国,亲吻礼并不常见,通常仅限于非常亲密的朋友或亲戚之间,尤其是在庆祝活动中。

比阿特丽克斯公主亲吻她的儿子荷兰国王威廉-亚历山大

在瑞典或德国,亲吻礼不在社交问候方式的范畴中,因为大多数人更喜欢握手或拥抱。

法国总统马克龙向德国总理默克尔行亲吻礼,尽管这并非她的日常习惯

在希腊、葡萄牙、西班牙和意大利,你会发现亲吻礼是一种非常常见的问候方式,甚至在男性之间也是如此。来自东欧的塞尔维亚人通常亲吻三次。在罗马尼亚,亲吻两次,两侧脸颊各一次。

下一次我们将学习更多世界各地的问候方式!

Hedonia由法国人Matthieu Ventelon于2018年创立,同时也是中国首家将专业葡萄酒和礼仪知识结合在一起的培训机构。

登录我们的网站查看更多信息:http://hedonia.cn

所有文章
×

还剩一步!

确认邮件已发至你的邮箱。 请点击邮件中的确认链接,完成订阅。

好的